১৯৮৭ সালের ৩ নভেম্বর জন্মগ্রহণ করেন বাংলাদেশি অনুবাদক মাসুদ শরীফ। ইসলামিক ভাবধারার বই অনুবাদ করে তিনি  যথেষ্ট পাঠকপ্রিয়তা অর্জন করেছেন। তিনি আমেরিকান ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি-বাংলাদেশ থেকে ইলেকট্রনিকস এন্ড ইলেকট্রিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিংবিষয়ে পড়াশােনা করেছেন। তবে ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ার আগ্রহ তাঁর কোনাে কালেই ছিল না। তাই পাড়ি জমান সুদূর ফ্লোরিডায়। সেখানে মিশকাহ ইউনিভার্সিটি থেকে ইসলামিক স্টাডিজ নিয়ে স্নাতক সম্পন্ন করেন। মাসুদ শরীফ এর বর্ণনামতে, তাঁর জন্ম ১৯৮৭ সালে হলেও ২০১১ সালে তিনি যেন নবজীবন লাভ করেন। আদর্শ ও জীবনদর্শনে ইসলামিক চিন্তাধারার প্রতি প্রবল ভালােবাসা তৈরি হয় তাঁর। মাসুদ শরীফ এর বই সমূহ ইসলামিক জীবনদর্শনের প্রতি তাঁর গভীর অনুরাগ এবং একাগ্রতারই প্রতিচ্ছবি। অনুবাদক হিসেবে আত্মপ্রকাশের পর থেকেই তিনি বিশ্ববিখ্যাত ইসলামিক লেখকদের বই অনুবাদ করে আসছেন এবং সামাজিক যােগাযােগ মাধ্যমে তাঁর জীবনদর্শন ও আদর্শ আলােচনা করে পাঠকদের সাথে আত্মিক বন্ধন সৃষ্টি করেছেন। তরুণ এই লেখকের অনুবাদ

শৈলীই মূলত তাকে পাঠকদের কাছে আকর্ষণীয় করে তুলেছে। বর্তমানে তিনি পুরােদস্তুর লেখক-অনুবাদক। পাঠকনন্দিত মাসুদশরীফ এর বই সমগ্ৰহলাে ‘বিস্মার্ট উইথ মুহাম্মদ’ (ড.হিশাম আল আওয়াদি), ‘হালাল বিনােদন’ (শাইখ আবু

মুয়াবিয়াহইমসালই। কামদার), ‘অষ্টা ধর্ম জীবন’ (ড. আবু আমিনাহ বিলাল ফিলিন্স), ‘আবুবকর আস-সিদ্দীক:জীবন ওশাসন’ (ড, আলী। মুহাম্মাদ আস-সাল্লাবী), ‘দু’আবিশ্বাসীদের হাতিয়ার’ (ড.ইয়াসিন কৃাদি) ইত্যাদি। শুধুনিছক অনুবাদগ্রন্থ হিসেবে নয়, | মাসুদশরীফ এর বই পাঠকদের ইসলামিক বইগুলাের সাহিত্যরস বাংলায় অনুভব করতে উদ্দীপনা জোগায়, তাঁর। সাবলীল শব্দশৈলীর প্রয়ােগরচনাগুলােতে করে প্রাণসঞ্চার। বর্তমানে এই অনুবাদক স্ত্রী, দুই কন্যা ও মা-বাবাকে নিয়ে। ঢাকায় বসবাস করছেন।

 

তথ্য সূত্র : রকমারি.কম